Hi Janwin, you're right - I will remove the errors like that when I reach that page - (honest)
Possible Latin to English conversion: Shall I do it? I can convert the repetitive words in the simple listings to english quite easily by text swapping. Paragraphs like the above present a problem though.
Should the latin versions of christian names be converted?