The
water tower was built 1955 so nothing to do with the colliery.
On that map the mine has its own reservoir, probably supplying the underground fire fighting range. (although it could be a settling area for mine water pumped out of the pit but I doubt it in those days)
There are two main pipe systems in a coal mine, pumping (water out) and fire-fighting (water in, hopefully seldom used).